LiSA - Shirushi (OST SAO II) Lirik+Terjemahan

ROMAJI:

machi akari terashita nigiyaka na waraigoe to rojiura no ashiato
tsutaetai omoi wa doredake todoitandarou itsumo furimuite tashikameru

itsudatte moyawasu kimi wa kitto donna boku mooiketekureru kara

jitto mitsumeta kimi no hitomi niutsutta boku ga ikita shirushi
nandomo togiresou na kodoutsuyoku tsuyoku narashitakyou o koetemitainda yo

te ni shita shiawase o ushinau koto o osorete tachidomatteiru yori
hitotsu hitotsu ooki na dekiru dake ooku no egao sakaseyou to takuramu

omoidasu bokura no toorisugita hibi ga itsumo kagayaite mieru you ni

gyutto nigitta kimi no mukumori de kanjita bokura tsunaida akashi
kimi to ima onaji hayasa de ano hi egaita mirai o aruiteiru

ikutsu negai kanaetemo kimi to sugoshitai atarashii asu o sugu ni
tsugi tsugi ni boku wa kitto mata negatteshimau kara

nagareteku toki wa yousha naku itsuka bokura o saratteku kara
mabataki shita isshun no suki ni kimi no miseru subete o miotosanai you ni

jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi
nandomo togiresou na kodou tsuyoku tsuyoku narashita
kyou o koeteikenakutemo
kimi to ikita kyou o boku wa wasurenai

INDONESIA:

Terangnya lampu kota dan suara tawa yg ramai,jejak kakiku  tertinggal di gang-gang belakang
Seberapa banyak yg ingin kuberitahukan sampai padamu,aku selalu berbalik untuk memastikannya

Aku tidak pernah ragu,karena aku yakin kau akan datang padaku,tak perduli seperti apapun aku

Dengan sabar aku menatap matamu tercermin tanda kehidupanku
Berapa kalipun mungkin aku memukuli terdengar keras,makin keras kucoba melewati hari ini

Daripada berhenti di jalanku, takut kehilangan kebahagiaan suadah ku diperoleh,
Aku berencana untuk menginspirasi senyum terbesar dan paling luas menyebar

Dengan cara yang sama,hari-hari dimana aku teringat kita menghabiskan waktu bersama-sama sperti tidak pernah kehilangan sinarnya

Sambil mendekap kehangatanmu erat, aku merasakan bukti bahwa kita terhubung
Pada saat ini, aku berjalan pada kecepatan yang sama melalui masa depan yg kita bayangkan bersama-sama.

Tidak peduli seberapa banyak dari keinginanku yg menjadi kenyataan,aku ingin bersamamu, dengan esok yg baru di sisi kita ...
Karena aku yakin untuk datang dengan hal-hal baru untuk berharap

Aliran waktu yg tanpa ampun akan membawa kami pergi suatu hari nanti,
Jadi aku akan melakukan yg terbaik untuk tidak melewatkan hal yg akan kau tunjukkan padaku di kilatan sekejap itu

Aku menatap tajam matamu, bayanganku buktikan bahwa aku ada disana
Dan detak jantungku, yg tampaknya akan berhenti sebentar lagi bergema semakin keras
Bahkan jika aku tidak bisa membuat itu tuk melalui hari lain,
Aku tidak akan pernah melupakan hari dimana aku menghabiskan waktu denganmu

[Lyrics] SEAMO "MOTHER" + Terjemahan Bahasa Indonesia

Assalamu'alaikum
Kali ini aku mau kasih lirik + terjemahan Jmusic yang artinya nyentuh tapi musiknya hip hop.
Dah masuk daftar lagu favorite nih.
Cekidot!

歌：SEAMO
作詞：Naoki Takada      作曲：Naoki Takada・Shintaro”Growth”Izutsu

[Romaji]

Hi Mother, haikei, genki ni shite'masu ka?
saikin renraku shinakute gomen   boku wa nantoka yatte'masu...

chiisana karada ni chiisana te   shiraga mo majiri   maruku natte
shikashi boku ni wa   nani yori mo ookikute   dare yori mo tsuyokute
sasaete kureta kono ai   dakara kodomo ni mo tsutaetai

chikaku ni iru to iradatsu kuse ni   tooku ni iru to sabishiku kanji
anata wa sonna sonzai   donna mondai mo   mi wo kezutte kaiketsu suru
soshite boku no shitte'ru dare yori mo   ichiban gamandzuyoku TAFU desu
itsu mo massaki ni ki ni suru   jibun janaku boku no karada de

suiji sentaku   souji ni ikuji   amatta jikan sara ni shigoto shi
ichiban hikui basho ni aru mono shika   motomenakatta no   anata yo
atarimaesugi wakaranakatta   hitori de kurashi hajimete wakatta
anata no sugosa   taihen sa   sore wo omoeba   kyou mo boku ganbareru sa

chiisana karada ni chiisana te   shiraga mo majiri   maruku natte
shikashi boku ni wa   nani yori mo ookikute   dare yori mo tsuyokute
sasaete kureta kono ai   dakara kodomo ni mo tsutaetai

"ashita asa shichi ji ni okoshite" to itte   anata jikan doori okoshite kurete
shikashi   rifujin na boku wa   nebokenagara ni yuu kotoba wa "urusee!"
konna kurikaeshi no RUUTIIN   iya na kao hitotsu sezu ni
anata   mainichi okoshite kureta   donna mezamashi yori atatakaku seikaku datta

sore demo aru hi   gakkou wo ZURUyasumi   "ikitakunai" to ii
futon kara ichido mo denu boku mae ni   kao wo ryoute de ooikakushi
oogoe agete naita   boku mo kanashikute naita
sono toki boku wa   "nante baka na koto wo shita n da" to jibun semeta

chiisana karada ni chiisana te   shiraga mo majiri   maruku natte
shikashi boku ni wa   nani yori mo ookikute   dare yori mo tsuyokute
sasaete kureta kono ai   kansha shite'masu   My Mother

kodomo ni sakidatareru hodo   tsurai koto nante   kono yo ni nai no dakara
tatta ichibyou de mo   anata yori nagaku ikiru koto   sore dake wa mamoru   sore dake wa...

anata no kodomo de yokatta   anata ga boku no haha de yokatta
itsu made mo kawaranai   zutto zutto kawaranai
boku wa anata no ikiutsushi dakara...

chiisana karada ni chiisana te   shiraga mo majiri   maruku natte
shikashi boku ni wa   nani yori mo ookikute   dare yori mo tsuyokute
sasaete kureta kono ai   dakara kodomo ni mo tsutaetai

zutto boku no haha de ite   zutto genki de ite
anata ni wa mada shigoto ga aru kara   boku no oyakoukou uketoru shigoto ga...

[Terjemahan Bahasa Indonesia]
oleh @ameth__

Hi Ibu, salam hormat, bagaimana kabarmu?
Maafkan aku tidak menghubungimu belakangan ini, kabarku baik-baik saja

Kau dengan tubuh kecil dan lengan-lengan kecilmu, rambutmu pun mulai beruban, tubuhmu mulai membungkuk
Namun bagiku, kau lebih besar dari apa pun, lebih kuat dari siapa pun
Karena cinta yang telah mendukungku selama ini, aku pun ingin menyampaikannya kepada anak-anakku

Meskipun ku merasa jengkel saat kau berada di dekatku, aku merasa kesepian saat kau jauh
Kau adalah sosok yang seperti itu, masalah seperti apa pun, kau menyelesaikannya dengan menanggung penderitannya sendiri
Dan kau pun lebih tangguh dan sabar daripada siapa pun yang kukenal
Setiap saat yang paling kau pedulikan bukan dirimu melainkan tubuhku

Memasak, mencuci, beres-beres, hingga merawatku, bahkan waktu lebih kau gunakan 'tuk bekerja
Hanya membutuhkan benda-benda yang berada di tempat terendah, itulah dirimu
Aku tak mengerti meskipun itu begitu jelas, hingga saat aku hidup sendiri barulah aku mengerti
Kehebatanmu, kesulitan yang kau alami, saat ku memikirkan hal itu, hari ini pun aku merasa aku bisa berusaha sebaik mungkin

Kau dengan tubuh kecil dan lengan-lengan kecilmu, rambutmu pun mulai beruban, tubuhmu mulai membungkuk
Namun bagiku, kau lebih besar dari apa pun, lebih kuat dari siapa pun
Karena cinta yang telah mendukungku selama ini, aku pun ingin menyampaikannya kepada anak-anakku

Aku berkata, "Bangunkanku pukul tujuh besok pagi," kau pun membangunkanku tepat waktu
Tetapi, diriku yang keterlaluan, sementara masih setengah tertidur, yang kukatakan adalah "berisik!"
Dengan rutinitas yang berulang seperti ini, tanpa pernah menunjukkan kelelahan
Kau membangunkanku setiap hari dengan hangat dan tepat waktu dibandingkan dengan alarm mana pun

Namun suatu hari, aku membolos sekolah dan mengatakan "aku tidak ingin pergi"
Kau menutup wajahmu dengan kedua tangan di depanku yang sekali pun tidak mau meninggalkan tempat tidurku
Lalu kau menangis dengan suara yang nyaring, aku pun menangis karena sedih
Saat itu aku menyalahkan diriku, "Betapa aku melakukan hal yang bodoh"

Kau dengan tubuh kecil dan lengan-lengan kecilmu, rambutmu pun mulai beruban, tubuhmu mulai membungkuk
Namun bagiku, kau lebih besar dari apa pun, lebih kuat dari siapa pun
Aku berterima kasih atas cinta yang telah mendukungku selama ini, My Mother

Di dunia ini, tidak ada hal yang lebih menyakitkan daripada kematian anak tercinta sebelum kematian kita sendiri
Oleh karena itu, Aku berjanji untuk hidup lebih lama daripada dirimu meski hanya sedetik, aku berjanji...

Aku bersyukur aku anakmu, aku bersyukur kaulah ibuku
Sampai kapan pun takkan berubah, tak akan takkan pernah berubah
Karena aku adalah potret hidupmu...

Kau dengan tubuh kecil dan lengan-lengan kecilmu, rambutmu pun mulai beruban, tubuhmu mulai membungkuk
Namun bagiku, kau lebih besar dari apa pun, lebih kuat dari siapa pun
Karena cinta yang telah mendukungku selama ini, aku pun ingin menyampaikannya kepada anak-anakku

Tetaplah menjadi ibuku, tetaplah sehat selalu
Karena kau masih punya sesuatu 'tuk dilakukan, yaitu menerima bakti dan balas budi dariku...

Wassalamualaikum

Dandelion

Assalamu'alaikum

"Hiduplah seperti bunga dandelion, terbanglah ke mana saja angin berhembus, lalu tumbuh berkembang".

Hai
Mau nyampah lagi :v
Ah ga lah, ini kan blog nyah akuh('-')
Mau cerita lagi. Cerita sama blog itu memang asyik. Gak ada yang bisa complain dan so tau jalan hidup lu.

Teeeet.
Awal masuk SMA, gue ga punya tmen (kasian amat :v). Temen SMP gue, Ramenistic: Cindy, Anjas, Risnanda, & Warda pada beda sekolah sama gue. Tapi ada yang bilang ke gue "walaupun pisah, masih hidup kok"~. Oke. Pertama itu duduknya sama Tiara Nurul. Anaknya pinter, pendiem, lembut. Adem pokoknya. Eh dirombak duduknya sesuai absen. Kepentok duduk sama Novita Kusdianti. Anaknya berisik, bawel, ngeselin. Yang duduk didepan ku waktu itu Rena Yolanda. Sama aja dia mah, berisik juga. 

Tapi, gak tau kenapa bisa akur :v.
Ada Madu sama Putri juga. Mereka pendiem. Dulu sempat dibilang 'Nabilah, Madu, Putri' Trio ga ada bunyi (kata Fenny). Walaupun sebenernya perasaan banyak yang diem :'3

(Ceritanya oe dah punya temen ciee).

UTS kami lewati (cepat amat oe cerita nyak:3). Hmm disekolah ada sistem mutasi kelas. Dan keselnya, temen ku si Rena, Madu, Novita, Putri, Fenny, pada mutasi ke IPS!
Lu kalo jadi gue kesel kaga seh?
Ribet amat ye kan?
Mau banting pasir rasanya kan?

Selama itu hari-hari gue emang ga ada yang ngisi. Semua sendirian. Curhat aja sama diri sendiri.
Anak kelas mungkin kaga ada yang tau siapa gue (survei dari Danila, orang yang menurut gue dulu paling berisik dikelas setelah Rena karena hobi debat gak jelas :v)

Kerennya, gue ketemu orang (iya, dia orang :v) yang cepet banget bisa bikin gue mikir: "asik ni orang".
Ceritanya:
Selesai UTS1, gue sama Rena kekantin. Cerita-cerita kalo Bapa nya nanyain gue (yalah kan ngangenin :v). Tiba-tiba nimbrung si Danila. Awalnya gue cuma bisa diem karena risih Danila sama Rena cerita gak jelas. Sampe suatu saat mereka cerita tentang 'HULK'. Dan ga bisa gue ceritain disini karena sedikit menghina seseorang. Anehnya, gue ketawa ngakak. Mungkin karena gak biasa, jadi ada hawa-hawa beda gitu.
Seterusnya berlanjut dah gue main sama tuh anak (gak perlu ditulis kan namanya?). Btw, gue baru tau kalau dia juga Animelovers, serta suka Jmovie dan Jmusic. Asyik kan? Banyak obrolan jadinya.

(Ceritanya gue punya temen lagi walau cuma 1)

Lamaaa berlangsung. Alhamdulillah gue dah bisa interaksi sama anak2 kelas walau dikit. Gue lumayan sadar, karena hal kayak gini juga didukung sama 'cinta' yang tiba-tiba datang. Eeaaa.

Tiba-tiba muncul si 'Husna' (?)

Gaje banget gue kenal dia dari mana:v. Mungkin karena suka cerita2 tentang pramuka.

Lama (berapa lama sih?). Mungkin dah bisa enjoy gue. Sampe si Lusi nanya: "Nab, sebenernya lu pendiem atau kaga seh?". Sebenarnya sih gue sesuai mood ('-')

(Cie dah bisa asyik-asyikan)

Lanjut ke murid baru :v
Ah ni anak songong (pertama kali gue liat). Karena memang ada suatu peristiwa yang bikin gue bisa kasih kesimpulan kayak gitu. Gomenasai! Gue salah. Padahal dia baik. Dia orangnya suka baper. Kayaknya hobi dia nangis deh :3.
Sekarang dia bisa satu komplotan bareng Danila, Gue dan Husna.

Dan... Danila, Gue, Husna, dan Afi itu punya sikap , sifat yang berbeda-beda. Kalau mau diurutin kaya teen Jepang, Danila, Husna, dan Afi itu goldarnya O. Sedangkan gue AB. 

Ahhh tapi kita tetep bisa nyatu kok :v.
Hmmm

Intinya sih:
Skenario Allah itu cantik banget. Seperti pelangi yang jumlah warna nya gak bisa dihitung.

(Ciee jadi Nabilah Liye/Nabilah Orihara/Nabilah Tan)

Kalo gue sendiri, jujur, gak banget sama "kehilangan" atau "perpisahan". Karena setau gue sendiri, gue gak neko-neko orangnya.
Tapi yaudahlah gapapa (cie kata favorite cewe) ('-')

Dah lah ya
Capek
Kalau ada yang salah maafin..
Jangan heran kalo gue berisik banget disosmed :v
Papayyyy

TTD (bukan yimyam).

Wassalamu'alaikum wr.wb