LiSA - Shirushi (OST SAO II) Lirik+Terjemahan

ROMAJI:

machi akari terashita nigiyaka na waraigoe to rojiura no ashiato
tsutaetai omoi wa doredake todoitandarou itsumo furimuite tashikameru

itsudatte moyawasu kimi wa kitto donna boku mooiketekureru kara

jitto mitsumeta kimi no hitomi niutsutta boku ga ikita shirushi
nandomo togiresou na kodoutsuyoku tsuyoku narashitakyou o koetemitainda yo

te ni shita shiawase o ushinau koto o osorete tachidomatteiru yori
hitotsu hitotsu ooki na dekiru dake ooku no egao sakaseyou to takuramu

omoidasu bokura no toorisugita hibi ga itsumo kagayaite mieru you ni

gyutto nigitta kimi no mukumori de kanjita bokura tsunaida akashi
kimi to ima onaji hayasa de ano hi egaita mirai o aruiteiru

ikutsu negai kanaetemo kimi to sugoshitai atarashii asu o sugu ni
tsugi tsugi ni boku wa kitto mata negatteshimau kara

nagareteku toki wa yousha naku itsuka bokura o saratteku kara
mabataki shita isshun no suki ni kimi no miseru subete o miotosanai you ni

jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi
nandomo togiresou na kodou tsuyoku tsuyoku narashita
kyou o koeteikenakutemo
kimi to ikita kyou o boku wa wasurenai

INDONESIA:

Terangnya lampu kota dan suara tawa yg ramai,jejak kakiku  tertinggal di gang-gang belakang
Seberapa banyak yg ingin kuberitahukan sampai padamu,aku selalu berbalik untuk memastikannya

Aku tidak pernah ragu,karena aku yakin kau akan datang padaku,tak perduli seperti apapun aku

Dengan sabar aku menatap matamu tercermin tanda kehidupanku
Berapa kalipun mungkin aku memukuli terdengar keras,makin keras kucoba melewati hari ini

Daripada berhenti di jalanku, takut kehilangan kebahagiaan suadah ku diperoleh,
Aku berencana untuk menginspirasi senyum terbesar dan paling luas menyebar

Dengan cara yang sama,hari-hari dimana aku teringat kita menghabiskan waktu bersama-sama sperti tidak pernah kehilangan sinarnya

Sambil mendekap kehangatanmu erat, aku merasakan bukti bahwa kita terhubung
Pada saat ini, aku berjalan pada kecepatan yang sama melalui masa depan yg kita bayangkan bersama-sama.

Tidak peduli seberapa banyak dari keinginanku yg menjadi kenyataan,aku ingin bersamamu, dengan esok yg baru di sisi kita ...
Karena aku yakin untuk datang dengan hal-hal baru untuk berharap

Aliran waktu yg tanpa ampun akan membawa kami pergi suatu hari nanti,
Jadi aku akan melakukan yg terbaik untuk tidak melewatkan hal yg akan kau tunjukkan padaku di kilatan sekejap itu

Aku menatap tajam matamu, bayanganku buktikan bahwa aku ada disana
Dan detak jantungku, yg tampaknya akan berhenti sebentar lagi bergema semakin keras
Bahkan jika aku tidak bisa membuat itu tuk melalui hari lain,
Aku tidak akan pernah melupakan hari dimana aku menghabiskan waktu denganmu